Artikelarkiv
20.05.2020 00:00
Disa woke early. When she went past the living room window she saw that the ground outside was covered in snow. The woods behind the house were transformed into a winter landscape and spruce and fir stood tall with snow-powdered tops, it almost looked as if they had snow in their hair.
Her black...
—————
19.05.2020 00:00
Disa went out to the kitchen. The obituary with grandma’s name was fastened on the refrigerator door. She remembered the last time she talked with Grandma on the phone. Grandma had sounded just like she always did then. Or had she? Maybe her voice had sounded more tired than usual. And hadn’t she...
—————
11.05.2020 00:00
Mormor öppnade dörren med ett stort leende. Hon tog emot blommorna och Disa böjde sig ner för att slå armarna om sin runda mormor, som besvarade Disas kram med en varm omfamning. Kaffedoften osade ut och Disa drog in den ljuvliga lukten i näsborrarna. Hon hade inte hört några steg inifrån...
—————
05.05.2020 18:17
Mormor stod i köksfönstret och lyfte lite på den luftigt virkade gardinen. När hon såg Disa komma, släppte hon ner den och den svajade lite lätt. Hon mixtrade med låset, öppnade dörren och de hälsade på varandra. På diskbänken stod en frusen prinsesstårta och tinade, trots att Disa sagt att hon...
—————
05.05.2020 00:00
"De måste tycka att skolan är rolig”, sa mormor bestämt. ”Att lära sig nya saker ska ju vara roligt. Det där flickebarnet som jag pratade med som var så charmerande, hon berättade att hon inte hade haft det så lätt”, sa hon med medkänsla i rösten. ”Hon sa att det var så tråkigt i skolan. Varför gör...
—————
05.05.2020 00:00
För mormor blev nog dagarna långa. Förhoppningsvis skulle hon ha kraft till att komma och hälsa på dem i samband med träffen på kommunhuset som anordnades av kommunen. Hon hade redan varit där en gång och under hösten skulle de träffas åtminstone en gång till. Disa hade fått information om...
—————
05.05.2020 00:00
Grandma has hobbled past one-hundred years, but is still sharp, following everything going on around her. Living through early poverty on a rural farm, her long life has spanned all the historical events as they unfolded over the years. With her calm chuckling laugh, she always gives Disa a sense...
—————
05.05.2020 00:00
Disa följde pendelns sekundlånga svängande fram och tillbaka när minutvisaren närmade sig heltimmesslaget och fastän hon med egna ögon såg att tiden tickade på som vanligt, så verkade den konstruerade enheten för tid inte fungera här hos mormor. Det kändes som att tiden stod stilla, eller...
—————
05.05.2020 00:00
Mormor stod i köksfönstret och lyfte lite på den luftigt virkade gardinen. När hon såg Disa komma, släppte hon ner den och den svajade lite lätt. Hon mixtrade med låset, öppnade dörren och de hälsade på varandra. På diskbänken stod en frusen prinsesstårta och tinade, trots att Disa sagt att hon...
—————
05.05.2020 00:00
Grandma stood by the kitchen window lifting the airy crocheted curtain slightly. When she saw Disa coming, she let the curtains go and they swayed to hang again. She fiddled with the lock, opened the door and the two hugged a greeting.
The grandfather clock out in the living room gave out a...
—————
05.05.2020 00:00
Disa valde mormors nummer på mobilen, hon tänkte fråga henne om hon fick hälsa på efter jobbet någon dag i veckan. Många signaler gick fram. Hon visste att det kunde ta en stund för mormor att nå fram till telefonen som stod på fönsterbrädan i köket. Hon hade en gammal grå bakelittelefon med...
—————
05.05.2020 00:00
Disa touched Grandma’s number on her phone. She waited for the many signals she knew it took for Grandma to answer the old grey Bakelite rotary phone on the kitchen window sill. As the phone was lifted Disa could hear an echoing sound in the background from the last signal came. Disa didn’t know...
—————
05.05.2020 00:00
With her eyes, Disa followed the clock pendulum swinging back and forth as the smaller hand neared the hour mark and, although she saw with her own eyes that time was ticking by as usual, the device seemed designed to prevent time from working here with Grandma. She felt like time stood still, or...
—————
05.05.2020 00:00
Mormor slog upp fruktsoda i glasen och satte sig åter till bords på den favoritstol där hon alltid satt. ”Är det verkligen något att lyssna på?" undrade mormor skeptiskt. Disa nickade. ”En gammal tants historia, kan det verkligen vara något att lyssna på?” Hon smackade med tungan för att rätta till...
—————
05.05.2020 00:00
For Grandma, the days were probably getting long. Hopefully, she would have the strength to come and visit them in connection with the event at the town hall the municipality was organising that she wanted to attend. She had already been there once, and in the fall there would be at least one more...
—————
05.05.2020 00:00
They must think school is fun,’ she said firmly. ‘Learning new things should be fun. That child I talked with who was so charming told me she hadn’t been having an easy time,’ she said with empathy in her voice. ‘She said she was bored in school. Why do they bore the children so? Can’t they make it...
—————
05.05.2020 00:00
Disa vaknade tidigt. När hon gick förbi vardagsrumsfönstret såg hon att marken var snötäckt. Skogen på baksidan hade förvandlats till ett vinterlandskap och granar och tallar stod högresta med snöpudrade kronor, det såg nästan ut som att de hade snö i håret.
De svarta kläderna låg framtagna och den...
—————
05.05.2020 00:00
They were sitting with coffee and cookies when Disa asked whether Grandma had any old photos to show them. After some coaxing and assurances from Michael that they really did want to see the old photos, Grandma hobbled to the living room with them to take the worn photo albums out from the welsh...
—————
05.05.2020 00:00
Grandma opened the door with a big smile. She accepted the offered flowers as Disa bent forward to put her arms around her huggable grandmother, who responded to Disa's hug with a warm embrace. The aroma of coffee was in the air and Disa breathed the lovely smell in through her nostrils. She had...
—————
05.05.2020 00:00
Mormor har med stapplande steg passerat hundraårsgränsen men är fortfarande nyfiken på allt vad som händer i sin omvärld. Hennes långa liv har kantats av en fattig uppväxt på en bondgård och många historiska händelser har svept förbi. Med sitt lugn och skrockande skratt får hon alltid Disa att må...
—————
Alla artiklar
—————
